-=Episode 1=-
Jeong In! Jeong In! Jeong In!
Jeong In!
Jeong In! Jeong In! Jeong In!
Jeong In! Jeong In!
Jeong In!
Jeong In! Jeong In!
Jeong In!
Jeong In! Jeong In! Jeong In!
Aigoo... My baby, you're here! (Aigoo - oh dear, oh my god)
Aigoo... My baby! What are you doing here?
What are you doing at the mountain this late?
I'm looking for Dokebi. (Dokebi - goblin-like creatures of Korean mythology)
What?
They said Dokebi have magic powers and live at mountains.
He is so powerful that he can summon a pot of gold with just a command.
Grandmother, are you all right?
Yes, I'm fine.
Aigoo. I'll rest for a while.
Grandmother, can you endure for little longer.
I'm going to look for Dokebi and tell him to summon a pot of gold,
so I can buy you a farm.
And build a very big house.
And grandmother will be very rich.
So rich that we can eat whatever we want, really, really rich!
Will you climb the mountain again this evening?
Yes.
What will our Jeong In buy for us?
Buy grandmother a big house and a farm okay?
Yes!
So grandma, you must live longer.
You must live at least a hundred, thousand years longer.
I can not live by myself, so don't leave me.
I know.
I will surely live for a hundred thousand years.
I surely will.
Even if grandmother did not do as she promised,
however, I did.
In order to exchange for several bags of barley,
I worked for the whole summer at the Bo Pei's farm.
The farm has sesame seed, rice paddy, vegetable,
and also chestnut trees.
I bought all of them for you, grandma.
I promised you before,
that I'll buy all of them for you.
I'll build a luxury nursing home here.
I will choose the best location,
and build grandmother a house.
For grandmother never get to own a house,
you worked hard all your life and passed away just like that.
That's not fair.
Grandmother, just wait a little longer.
Hello?
Yes? Yes!
A butterfly suddenly apprears in the dark forest.
Ah hey stinks cards!
=Thank you for listening.= - Aigoo! I lose.
-=Next...=-
Come inside and wait!
We don't know when she'll be back.
How much does that piece of land cost now?
I thought you already know?
Mrs Kim!
The office just called.
They said that there were some issues in the Nanyang states construction.
Why?
They did not send the cement over.
They said it's out of stock, so they can't send it.
What do you mean?
Director has been negotiating with another Director for a long time.
And he said that he has another appoinment with...
If they're not going to send it over, how can we finish the scheduled work?
Let's go!
-=Management Registration Certificate=-
Take a look at this!
Look at this!
It's a lady!
Zoom in.
Get out of the way! Get out of the way!
Get out of the way please!
Who is this person!
Who is that woman?
She's the President's wife of Yun Seo Construction Company!
Ajumma, get out of there! It's dangerous. (Ajumma - older woman, aunt)
Someone must get her out of there.
Get out of the way! Don't block the way!
Old lady! Get out of the way!
Get out of there! It's very dangerous!
This old lady! Please get out of there!
Get out of there! Really...
What should we do now?
We can not finish the work. They did not send the materials needed.
Go find a solution!
Director!
Really! I'm going crazy.
Get out of there now!
Get out of here!
Get away from here now!
You can not stand here!
How dare you touch me!
Yes. Now, here at the construction site.
Please forgive me.
But we're really on a critical situation...
Hello?
Director!
The cement is already here.
Really?
How could this...
The director found a way.
- Honey! - Director! You've worked hard!
What kind of work is this?
Manager Sae Chang Woo, how do you do your job?
I am sorry.
Don't say sorry after doing things like this.
Honey.
Manager Sae Chang Woo is also thinking the best method...
He just sit on his desk to solve problems.
Since when did the company start to be a playground?
How can such thing happen?
You don't know?
Even holding someone else's legs in the end, it depends on how you do it.
It's just he can't solve this problem.
I'll let it go this time.
But, I won't accept things like this next time.
Go back to work!
You stay here.
You need to show them enthusiasm.
I understand, that's what I am planning to do.
So, I'll make a trip to the company then go home.
Today is really hard day.
I understand.
You've worked hard!
See you later.
He's so soft and have a good heart.
So he don't know what to do and say.
That's why other people are not taking him seriously.
How are you Madame?
Ah good Deputy Yin.
Did your child's one year birthday dinner run smoothly?
Because of your blessing, it run smoothly.
Yes, good!
Where is Eun Chae?
Is she still at school?
You should tell her to hurry and always manage her time.
Give me the phone, I'll call her.
Yes!
- Mother! - =Still at school?=
No, I am already outside.
I am now fixing my hair.
I looked good now, I just need to put on make-up.
Mother where are you now?
Don't be late!
Pick good clothes to wear!
Do not wear the same clothes you wore last time okay?
Of course not mother!
Yes, eonni! (Eonni - older sister)
Mother, I have to put some make up on okay? I'm hanging up.
What to do?
Look at yourself!
And also, did you not understand?
Do I need to tell you every time?
Didn't Professor said not to draw things like this?
Sunbae can you convince the professor just this once? (Sunbae - senior, mentor)
Professor Yin Encai likes some letters with beautiful words in it.
I'm relying on you sunbae!
Go and quickly fix yourself first!
You still got crust in your eyes!
Yes! Giving respect to teacher's assistant.
See you later!
Customer! Customer!
These, both of these.
Aren't you going to try on and see if it fits?
No need.
This size, both items!
Yes!
And also, these men's clothes as well.
Hurry! I don't have time.
Yes!
Oppa must wear all of these items. (Oppa - older brother, boyfriend).
Today is the day you can not forget.
And you can't be late.
I love you, my darling!
Oh, all resolved!
I already said, it's not our shop issue.
Because they are so careless.
I don't care whose at fault, just repair it.
Whenever the sewer line is plugged up like this,
we have to come and repair it every time.
Isn't it? Every time!
Take this.
Hmm... this is really smelly... smelly...
Is it blocking a lot inside?
Blocking a lot.
Who threw so much garbage in here!?
How can they throw all the food in here...
Uncle surely is in the internet cafe.
How can people throw food...
It's everywhere!
Director, please go and talk to them.
They need to pay more attention.
Nuna, please pass me the hook. (Nuna - older sister)
Mmm...
Oh... Smelly.
Are you okay?
Yes.
Don't worry! Don't worry!
- Aigoo... - Don't worry!
Tastes good!
It tastes strange.
What is strange?
You cooked pork with radish, salted vegetables and fish!
This is the Southern way diet culture....
You always have blocked noise,
the smell of the fish will help your sinus.
I'll pack one for you, please try.
Ah...open your mouth...
I don't want to!
Why?
All done?
No, he's still working on it.
Oh... so smelly.
It's fish!
Hey, are you finished?
This punk really!
He is good at nothing, but he can eat well.
That's why he has a big butt.
Do not know who looks like him?
If you plant melon you got melon, if you plant bean you got bean.
What is it?
It's hurting!
Is the ventilation of your nose getting better?
Didn't you say you're going out today.
You said you got an appointment.
Yes, that's right.
Nuna, can you give me a new pair of gloves.
Okay.
What do we need?
Some new tube.
There is one in the store room.
Okay.
Honey? Aigoo... Really.
Oh... is she your girlfriend?
Give it back.
Calling each other "Honey" at such a young age!
I am speechless!
Mom, ....seem like his wife.
- Hello?, I understand, - I got to go.
I'm busy, I'm hanging up.
Hey, you're too much!
She is your girlfriend, not your wife.
Did you say she is from a good family background?
What did her family has been teaching!?
Go and get him the tube quickly.
I thought you were going to get it.
Where is Seong Ryeong?
Don't know, may be he is at home reading comic books?
I thought we can finish the job soon... take this.
What time is your appointment?
Nuna, please pass me the hook again.
Mmm...
You don't have?
But what is this?
Ten dollars you can call once, one hundred you can 10 times.
I really don't have!
You should know, Fool!
No, Then why are you acting bad like that!
Good and honest people don't say such things.
I know, Brat!
You don't know! You're bad!
Let's play together!
What did you say?
Did you bring that? That one.
Of course.
Don't let him go. Quickly grab a hold of him.
Use your teeth to peel it!
Just like the way your family peel the radish,
like this, peel until it has nothing left.
But it will be painful.
That's why I asked you to peel it.
Quickly use your teeth.
Do it now! Faster.
Like this?
Faster!
Just do it as told.
This is really the strength of my life!
Faster... faster... faster...
Il Bong!
You should stay home?
What are you doing here?
I want you to go home.
They're at the shop.
Is it?
The sewer is blocked.
Ah... Seriously.
You didn't call plumber over, is Yeong Gyun reparing now?
Yes, it's Yeong Gyun younger brother, Il Bong.
Big brother Jin Gyu, second Lee Seong Ryong ,
third Yeong Gyun, fourth Il Bong.
#3 Yeong Gyun, #4 Il Bong.
And final five is Ji Mi.
Hold this.
Okay, No one is around.
Seong Ryeong.
Yes?
Go out and watch if there's someone coming.
Watch now!
Faster! 1, 2, 3.
How come there are no foods here?
Il Bong..Il Bong..someone is coming!
Quickly hide!
Oh..Il Bong.
Someone's coming!
Il Bong hides quickly..
Hide...hide...
Someone is in the house!
Ohh...someone comes in....
Il Bong....someone is coming in...
Quickly let's hide.
- Il Bong - it's fine... fine.
Is this the place?
Is Lee Yeong Gyun lived here?
Yes.
You have a express delivery.
Are you the person?
Yes, I'm Lee Yeong Gyun.
Here?
Yes!
No..you are not.....you're Il Bong.
Hmm..good enough.
You've worked hard!
Wow! what is this?
These are all brand new men clothes!
This one.
This is brand new.
Wow, look at the quality.
Look at this! Look at this!
It's really new men clothes!
Wow, really!
Is this okay? Is it?
No.
What's wrong?
It's too short!
This doesn't look good, too short!
It's latest style..It's brand new.
Are you wearing this?
Try this one..
This one I tried already.
Try it one more time, quickly.
Ah...I need to look good today.
Go and look.
It's okay.
Your necktie is a bit crooked.
It's troublesome to bring the kid out and it is hard for the kids as well.
You'll also come?
Why not? I also want to see the broadcast station.
Aigoo.. come down quickly...
Let's go, the "Great" faimily are out for a trip..
Of course, it's great!
When the camera is moving, I could be in the picture..
Is that right? Miss Kim?
Aigoo.. quickly please.
The make-up you had on looks real.
Is this better?
I looked so beautiful, What do you think mother?
Its looks cheap.
You're lying, I can tell from Mom's expression.
My daughter is so beautiful!
And who said that you're not pretty.
Your father is waiting for you, go down now.
I know.
Which bag should I take, Mom?
All look good!
Yes?
Help me on this...
Okay.
I am sorry!
What's wrong with you recently, sometimes you look very strange?
She doesn't change much! She still doesn't have the time concept.
Is this because she is uneducated?
What's wrong?
Can't I say that, oppa is one of family members.
Omo, our Eun Chae is so beautiful. (Omo - oh my)
Dad, how do I look?
Auntie, how is it?
You're so beautiful!
My sister-in-law is also very pretty.
With a good body figure, you look good on everything.
Eun Chae.., Aunite, how do I look?
It's good, good.
Good! good.
Really good?
Okay, let's go.
The color of the tie you put on makes your face look good.
Let's go.
Aigoo.. this is smelly.
We threw out so many fruits!
That's why the sewer is blocked!
I am telling you ...Dad...
This place needs a lot of reparing works if we buy it,
If you have the money, why don't you buy?
You should go to your appointment!
Okay.
Leave everything to us, Just go quickly okay?
Where are you going?
I'm about to have a beer while waiting for you guys.
Meeting someone?
This guy doesn't know the important of the family.
Mind your own business!
I don't care what trouble you caused and get away with it...
Just please mind your own business.
By that, you and your younger brother will have a better future.
Nuna, I will go.
Okay, go.
I'm leaving.
You worked hard.
Go to sauna room first.
to get rid of the smell..
Please go wash first then go.
Oppa, after you dressed, come quick.
and you can't come late okay?
What clothes should I wear? You know that I don't have many clothes.
You can't be late!
You can't, you can't, you can't, you can't, you can't, you can't!
Really.
Taxi!
Seong Ryeong sleeps again?
Aigoo.. seriously.
Dad.
Il Bong.
You.
Dad! Dad!
Dad, let me go, let me?
- Father, I got him! - Let me go!
Father! father! I got him!
I am just here for a moment.
I don't intend to call or meet you in person.
Brat!
You asked me to die?
I will not die you brat!
I don't care what you want, I must live in this world.
What are you saying?
Why are you hitting me?
If you hit me again I'm going to file charges.
I will sue you.
Sue?
Come here.
- Father! Father! - Broom Stick! Broom Stick!
Catch him!
Sue me?
Father!
You're not going to stop.
You see the girl I'm talking about.
You do? See, I already told you!
And you thought girl with big eyes is pretty.
Do you know the brain is more important?
because of a bag or purse...does this make any sense?
Then the brat really laughable, he gave me one before.
Is the bag a bait? is woman is the fish?
Oppa, Il Bong oppa.
Ji Mi, how are you?
You look thin.
Why do you behave like this?
Catch him!
See you around.
Father! Father!
Rotten brat, stay where you are!
People....
Help me catch that brat!
Aigoo...
Catch him!
I'm speechless!
I am so ashamed, I'm speechless!
Live silently like shadow.
Such winning the prize still exist!
I have never done anything special for my husband.
Except I cook the soya bean soups that he likes.
Yes, really great!
and so humble.
Right everyone?
- Yes! - Let's all clap.
Today, we have the Chon Sik construction company, let all the Madams celebrate their husbands' success stories.
Let hear them speak about how to be a diligent spouse and how they live their passed years together.
Lastly, please welcome Director Seo Jeong In from Won Soon Construction.
My sister-in-law has camera face...
As you heard, this contruction company,
it started with no director and no employee.
I'm also cooked in the kitchen,
managed a construction site dining hall,
delivered meals to construction staff.
For almost 5 years,
with my own hands,
I cooked one whole bag of rice each day.
You said you worked at the construction site dining hall before,
But look at your beautiful hands..in my view,
You said you worked as labour, it is hard to believe.
Even if no more rice,
I make sure the construction staff are paid on time,
for their hard working efforts.
Because the hard work, I can't see husband for many months.
When rice is running out.
I dragged my weak body out to earn some pennies.
That's really...
I have a daughter.
On one winter, I carried her on my back with my weak body to earn some pennies,
I slipped and fainted on the ground.
My three years old daughter was crying,
and said..Mom..open your eyes...open your eys..
My daughter thought I was dead.
She was crying and hitting my face.
Then I woke up.
I can feel your pain, the time that you had such a hard time!
Fortunately, you can achieve success and smile again.
Everyone, please put your hands together for Madam Seo.
Dad, were we lived that hard life before?
No, it is not.
She always expressed her own view whenever she had an opportunity to do so.
Fainted?
She only fell down on the ice only.
Oppa..
Rice have never ran out, isn't it?
Please be quiet.
The whole nation is watching this program,
she made her husband looks bad.
Who hasn't had hard time at the begining?
Nunna, have you talked to them?
Hmm..no need to worry.
Flowers also sent over, so don't worry.
Thank you! Nunna.
How come he still not here yet.
I'm meeting someone.
I already made appointment.
You are here for..?
I'm meeting someone.
Please register.
Fine.
Son Jeong In madam has shown us the modern spouse model,
she surely is a respect and worthy as a modern spouse.
Are you all right?
I'm sorry.
I was thinking about the past without knowing it.
Everyone, please have a warm applause for Seo Madam.
Wow, excellent!
Where are you?
I just arrived, coming inside..
Really...
We are here.
Wait!
Oppa..
How did this happen?
Good, good, come quickly.
Thank you!
All right.
good spouse?
I too think the same.
Knowing Son Jeong In true color...
Everybody will be shocked!
Not sure how will they win this construction work,
she will screw up!
Is that so?
This time, is it the same?
Oh..speechless!
What is it?
Please let me know...
What is it?
Let put arms together and take a photo.
So am I.
- ready.. -Hmm.
-1, 2. - smile.
Do you know what will Seo Jeong In do?
Do what?
You... this crazy woman.
Don't talk behind my back.
To me..
Today is a good day.
I'll let you go this time.
You need to know know to be grateful.
Ma'am?
I'm sorry.
If we can have a meal together will be good.
What to do?
The husband had comes and picks me up for dinner.
I'll buy you one next time.
You look great on what you wore today.
Hey.., what's wrong?
How are you! congratulations!
My name is Lee Yeong Gyun.
Is it...
He is my boyfriend.
Oh..yes.
It's nice to meet you.
That person...the one who called..
Auntie,
Aigoo, where is the stinking smell came from?
Who is this handsome young man?
Excuse me.
I'm Lee Yeong Gyun.
Eun Chae's friend.
Why are you still holding that?
Thank you!
I heard about you often.
There will be a party at my house next week.
you come over.
It's a carzy day today!
Mom!
Dad!
Auntie,
Are you come here deliberately?
I told you already..
The sewer suddenly...
So you came without changing your clothes?
This look really bad!
Right.
I told you three days ago.
I introduce you to them today.
Why are you look like this?
What is this...It is not polite at all?
I'm sorry to let you down.
I'm sorry that I came without changing clothes..
Can this do?
Why didn't you wear that clothes?
Did I hurt your great self-respect again?
Oppa..you're too much?
For you my self-respect is not improtant!
Yun Eun Chae.
You thought it's easy for me to come here?
If you don't wish to meet my parents then don't come.
Must you wear like this?
I chose the clothes carefully for you...
you didn't even appreaciate what I done.
You can't just leave like this.
Oh..Eun Chae is going out with that smelly boy?
Aish, it really is.
Why is he on the phone for so long?
Chairman,
We've cooperated for some times..
Chairman..Chairman.
Tell me, what's wrong?
He..Chairman...
Chairman,
What is it?
He changes his mind suddenly.
How so...?
Speak it out...
It seems the research institute's contract has some issues.
he said that the work can't tender to us.
Is it so?
You don't know what is the reason?
Where is he now?
He said that he is not around...on a business trip..
What business trip....this is a critical situation.
What's wrong, what's wrong?
You didn't make reservation?
You really are, go inside and wait.
Secretary Kim please go with me.
You and sister-in-law go first.
- go. - yes.
Where are you going?
make contact with Lee secretary.
Get out....sister-in-law.
What's wrong? we're not going together..?
Lee secretary can't be contacted.
He is not taking calls.
- Text him. - yes.
Ask him where is he right now?
If it is difficult...just tell us his daily schedule.
Tell him that I'm angry.
Yes.
where are you going?
The shop!
Beauty salon..
Now..?
Yes, right.
Did you say beauty salons, correct?
are you deaf?
I'll take this opportunity to make it clear to you.
Who would dare to let Il Bong in this house,
whoever let him one step into this house,
I'll chase him out again.
Do you understand?
Just think about it..
Why do we let the fellow live like that?
Why do we make the payments for him?
Right, Dad.
Perfectly correct.
When he was in high school,
I kneeled down infront of the teacher in charge.
So much money and time!
And not a thing..
can be complement my spirit...
Dad, say first part will do.
you repeat the same story several times.
We don't have to care for him.
Is this okay?
I had problem with you too.. you too.
You've been communicating with him without telling us.
I am not... really.
Be silent!
That is, a foggy early morning.
I came to the school.
That rotten brat in third grade.
I'm ashamed to bring this up again.
I kneeled down infront of the teacher-in-charge.
Dad..
Let forget about the past.
I'll return everything to you in the future.
Don't worry.
Looks like this narrow minded is still seeing that woman.
What you picked is the type I like.
Mom, Mom.
Where did you go?
What are you doing? brat?
Mom, I missed you so...
Mom!
Can't you call?
What have you been doing, you look thin?
Brat, you need to let Mom knows where you are!
Brat.
I Know, I won't do it again.
I love you, Mrs Kim.
- my Mrs Kim, I love you. - rotten brat.
Aigoo.. you this brat.
I'm sorry, won't happen in the future.
Aigoo!
Why didn't you wear that clothes?
Did I hurt your great self-respect ?
Oppa..you are too much?
To you my self-respect is not important?
Yun Eun Chae.
What is she talking about?
Yeong Gyun, do you want to see Kiss..Kiss...
What?
You must wear this when you come over, oppa.
You must wear this today.
Don't be late. I love you.
I love you, my dear, don't be late...I love you.
I love you, my dear.
You must wear this, oppa.
You must today..
Oh..cannot!
Hey, don't throw it!
Don't be late!
I love you!
I met a few brothers when I was in Songo. They are my business partners.
Who are they?
Those cheating people again.
No, this time, it's real.
We're exporting electronic goods.
The money you took that time, where is it now?
A lot of money.. have you spent all!
At the beginning, we earned a lot.
It's double.
But suddenly it gone down hill,
In addition the stock market also dropped.
No matter what, I'll return the money to you.
Becasue of you, I'll live a few more years less...really speechless..
Please can you live like everybody else, can't you be more serious.
Don't always think that you will be rich..
Ah, really...
I'm not used to with that way of living.
And also Mom.
Why boil the rice hundred times?
One big chestnut one time will do.
Mom, I'm big chestnut! big chestnut.
I don't want to live like little rice.
I will make a come back.
I don't want to be like Yeong Gyun oppa, every month wait for pay check.
Why can't you live like everyone?
Everyone is like that.
People smarter and brighter than you are all live like that!
You... this fellow really.
Everybody knows about our company.
it is not depending on technical or mechanical design,
We started the company with a concept.
Thinking for someone.
We're expection this type of a talent.
Our business is not just purely furniture and kitchen.
We want to provide a warm kitchen that belong to mothers.
A warm family..
The house we had in mind,
it is not a simple four walls appartment, but is ..
Yes, sir.
As long as I submit my application, I'll get accept?
First of all, during the holiday, you'll work as intern.
Is this evaluating by design or choosing by people?
Of course, if you're a new member, then pays more attention on presentation.
We feel that there are something you have the ability to learn,
some you may not be able to.
The technical skills should not be just shown on the paper..
So looks like...
All you need is time, so that you can understand my character better.
Is that right?
Definitely.
What?
Your smile, like flowers bloom.
Come quietly..
Yeah.
Big..Big eyes, shining hair.
Can't be forget!
Is this a song?
What should we do?
We certainly can...
Your beauty..
I'm surely remember.
I love you!
- hey, fine, - I love you, please look at me.
Don't be sad.
I'm feeling gloomy in my heart, I'll become lonely.
We met when we walked.
from the crowd..
You said to me "I love you".
That day, you took me to see flowers?
How about I give you my phone number?
If you call me..
Are you seducing me?
No, It's not like that.
You should make the call,
since you're a man?
Good...Let do that.
Then, I will get going.
Walk slowly.
I'm Son Gin Ran.
I come to see the Chairman.
Sorry, not right now.
He is seeing another customers now?
Can you give me a piece of paper?
Dear Chairman,
I'm the person from the bar that you used know,
And also, your drinking habit,
and I know you had interest in the opposite sex,
If you think it's alright,
I'll share this interesting news..
with everybody.
What do you think?
Give me a glass of wine.
another glass please.
-= Preview =-
KISS, how do you do it?
Stand still?
- of course not, hold like this. - Omo, aigoo, hey.
I can do anything..
As long as is for you and our Eun Chae.
Boss, how long can I live this kind of life? Boss, how long can I survive this way?
Don't know when will Ri Fon come in.
- He took the money and escaped - Omo.
- Oppa, propose to me! - What?
Hurry up!